Blood Work: Life and Laboratories in Penang
本書是以血液檢查之系列工作為核心，一部觀察並分析馬來西亞特有現象的醫療民族誌。作者珍妮特卡斯坦（Janet Carsten）是現任愛丁堡大學（University of Edinburgh）社會與文化人類學名譽教授，研究關注於親屬關係、生殖技術、收養機制與家庭生活，長期在馬來西亞與英國社會進行田野觀察。她的首部著作The Heat of the Hearth:The Process of Kinship in a Malay Fishing Community 為紀錄馬來西亞蘭卡威Sungai Cantik 漁村的民族誌。卡斯坦發現當地維繫家屋的中心是爐灶（dapur）。當地馬來族認為一起吃飯就擁有一樣的血，血液來自食物的轉化，透過爐灶之熱的力量，能融合且消弭人和人的差異，於是親屬關係即在「同居共食」（living and eating together）的動態過程建立而成（Carsten,1997: 27）。這個結論挑戰了大衛施耐德（David Schneider）所認為，親屬由血緣定義，而血液是「共同生物遺傳物質」（shared biogenetic material）的象徵觀點（1980 [1968]）。
卡斯坦並未終止對血液之意義進行追尋。她開始思考血液在馬來西亞社群中的公共意涵，並延伸觀察至高度現代化的醫療場域，將目光轉向另一個島嶼──檳城（Penang，舊稱「檳榔嶼」）。1826 年，檳城成為英屬海峽殖民地（Straits Settlements），不單是歷史悠久的港口城市，同時具備多元族群和宗教的景色，因此相對於其他純樸的馬來漁村，在此執行調研工作更具挑戰性。她大量收集檳城當地的新聞報導與相關素材，敏銳察覺到血液檢查這項工作，層層牽涉醫療、倫理、政治、宗教等言論神經，實不容小覷。2008 年1 月至7 月之間，卡斯坦選擇在檳城兩家中型私人醫院作為田野場域。基於研究倫理不公開醫院及員工的身分，但她說明，非大型醫院的工作人員較能抽出時間交談，更容易採訪實驗室技術人員、醫護人員乃至接待人員等工作者。此外，個案醫院的病患來源並不單一，除了當地居民，還有來自印尼、菲律賓的國外遊客。其中一家醫院負責住院和門診病患的血液檢查，同時管理著相鄰一家醫院的血庫，整合處理捐血時採集、篩檢、分析、儲存樣本的標準流程。
〈在社會生活中流轉的血液：評Carsten, Janet (2019). Blood Work: Life and Laboratories in Penang. New York: Duke university〉，收錄於《科技、醫療與社會》第38期（2024 年4月），頁345-354。
Table of Contents
Foreword / Thomas Gibson ix
Acknowledgments xiii
Introduction 1
The Public Life of Blood I: Donation in the News 35
1. Blood Donation 43
The Public Life of Blood II: Newspapers and Laboratory Life 75
2. Lab Spaces and People: Categories and Distinctions at Work 79
The Public Life of Blood III: Elections and Their Aftermath 116
3. The Work of the Labs 125
The Public Life of Blood IV: Medical, Supernatural, and Moral Matters 158
4. "Work is Just Part of the Job": Ghosts, Food, and Relatedness in the Labs 165
Conclusion 200
Notes 209
References 217
Index 233