徐郁縈 Hsu Yu-Yin 德國波鴻魯爾東亞學系博士後研究員
Postdoc Fellow ＠ RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM Fakultät für Ostasienwissenschaften
She completed her Ph.D. at the National University of Singapore (NUS) in 2019 and was awarded the NUS Scholarship in Buddhist Studies. She is also the author of The Development of Humanistic Buddhism in Singapore (2021). Her research interests include cross-border changes in religion and diet among overseas Chinese, and cultural and medical exchanges in Taiwan during the Japanese rule.
E-mail: contact@hsuyuyin.com
新加坡國立大學中文系博士。博士論文《起信．徵驗．書寫：清代修淨人士的宗教體驗》
獲獎經歷：
新加坡國立大學「佛教研究」全額獎學金
- 台灣文學博物館 2023年下半年駐館研究員
「2021 寫高雄—屬於你我的高雄歷史」出版及文史調查獎助計畫
聖嚴教育基金會2016年漢傳佛教中文博士論文獎學金
香港中文大學2017專書寫作計畫獎助
福建省政府獎勵研究福建省文化優良2014年碩士論文獎
《二十世紀跨國弘法與文化交流：廣洽法師（1901-1994）之研究》
學術出版：
a.專書
《新加坡人間佛教的起承轉合》（香港：香港中文大學人間佛教研究中心，2021 年4月）。
b.學術文章
徐郁縈 and 吳冠緯,〈創傷到創生：從德國科隆NS-DOK論地方歷史記憶的詮釋與展示〉，收錄於《歷史台灣》第29期（2025 年05月），forthcoming。
Yu-Yin Hsu and Kuan-Wei Wu. "Nursery Rhymes, Rituals, and Cultural Trauma: A Connotation of "Chair Maiden" in Taiwan", Martin Lavička, Giorgio Strafella, Halina Zawiszová, eds. 2025 [forthcoming]. _Embodied Entanglements: Gender, Identity, and the Corporeal in Asia_. Olomouc Asian Studies. Vol. 3. Olomouc: Palacký University Olomouc.
〈淺析少年葉步月（1907-1968）日記內容及其史料價值〉，收錄於黃偉誌編《臺灣文學史料集刊》第11輯（2023 年12月），頁57-74。
〈星洲彌陀學校的在地關懷與海外聯繫〉，收錄於陳劍煌主編《深入緣起 集眾法寶：人間佛教在東亞與東南亞的實踐（下）》（香港：香港中文大學人間佛教研究中心，2020 年11月），頁1355-1372。
〈蓮池做會：白族女性誦經組織的意義,起源及個案觀察〉，收錄於釋果鏡, 廖肇亨主編《無盡燈：漢傳佛教青年學者論壇論文集》（台北：法鼓文化，2018 年9月），頁399-429。本文另刊載於佛教雜誌《人生》第428,430期（台北：法鼓文化，2019年4-6月）。
c.書評
徐郁縈. (2024). 齊偉先 編,《入世、修持與跨界：當代台灣宗教的社會學解讀》. 동아시아종교문화연구(東亞宗敎文化硏究), 2(1), 287-289, https://doi.org/10.23239/JEARC.2024.2.1.291
〈在社會生活中流轉的血液：評Carsten, Janet (2019). Blood Work: Life and Laboratories in Penang. New York: Duke university〉，收錄於《科技、醫療與社會》第38期（2024 年4月），頁345-354。
Hsu, Yu-Yin. "Encounters between Formosa and Japan: the Interaction and Transformation of Literature and Theater during the Japanese Colonial Period, written by Pei-Chen Wu", International Journal of Taiwan Studies (published online ahead of print 2024), https://doi.org/10.1163/24688800-20241378
其他文章：
Keyser-Verreault, Amélie., and Yu-Yin Hsu. 2024. "Modernizing the Postnatal Care Tradition: History, Characteristics and Challenges of Taiwanese Postnatal Care Centres." Taiwan Insight, 8 July 2024.
[元明時期｢血書華嚴｣之因緣初探]（2014年華嚴蓮社趙氏佛學論文獎學金）
研究進行：
紙上放送:從《台南新報 》看1932年南台灣廣播節目及教育 Broadcasting in Paper: Radio Programmes and Education in Southern Taiwan in 1932 as Seen from the Tainan News
研討會 Conference attendance：
'The visit of the German ambassador to Taiwan in 1910: A Digital Exploration of the Historical Process', 20-22 June 2025, The European Association of Taiwan Studies (EATS) 2025@ Palacky University Olomouc, Czech.
'臺灣宗教組織近十年的數位進程及挑戰初探（2014-2024）--以佛光山為例', 21-23 Mai 2025, the 5th World Congress of Taiwan Studies (WCTS) 2025@Academia Sinica, Taiwan.
'接引之地_晚清揚州「江北刻經處」及其扶鸞活動', 12-13 April 2025, 昭清宮育善堂六十週年堂慶暨扶鸞文化學術研討會, Tainan, Taiwan.
'善始善終：星雲法師對當代生死問題的關懷與詮釋',6-7 April, 2025 第三屆人間佛教國際學者會議@菲律賓光明大學.
'紙上放送:從《台南新報》看1932年的廣播音聲節目', 4 December 2024, 2024跨與藝-表演藝術暨跨域教學實踐國際學術研討會 by 國立成功大學文學院
Thomas Fliß and Yu-Yin Hsu."War Memories in Taiwan After World War II: A Case Study of the Taiwanese Ballad 'The Great War in Western Europe'",15-17 November 2024,XXXV. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien@Universität Münster, Germany
'The practice and transformation of the winter-tonifying diet concept in Taiwan during the colonial period', 27-30 August 2024, European Association for Chinese Studies (EACS) 25th Biennial Conference 2024 @Tallinn University, Tallinn, Estonia
‘弘一法師(1880-1942)宗教斷食體驗之文本再探’, 28 August 2024, 第五屆東亞宗教文化國際線上學術會議 by 大巡思想學術院
Yu-Yin Hsu and Fong-Ming Yang.'Food as Hidden Resistance: Traumatic Memory and Food Criticism from a Revolutionary's Prison Diary in Colonial Taiwan', 28-29 May 2024, DGS 2024 Food and Memory: Traces, Trauma and Tradition @TU Dublin School of Culinary Arts and Food Technology
'Catholic Sisters and Education in Taiwan: A Focus on Development after the First Wave of the Baby Boom', 3-5 April 2024, EATS Conference 2024:21st Annual Conference of the European Association of Taiwan Studies @Vienna, Austria
'赫曼赫賽在南洋：一個無主民族誌中的華人觀察',14-15 October 2023, 第六屆馬來西亞華人研究國際雙年會, 拉曼大學雙溪龍鎮校區（UTAR Sungai Long Campus）
'The visualization of Transnational Knowledge Exchange in Exhibitions: A case study of 1911 International Hygiene Exhibition', 28-29 September 2023, "Shaping Asia through Knowledge Circuits"workshop @Bielefeld University
'Buddhist Rituals with the Public: The Rebuilding Ceremony of Buddha's Birthday in Colonial Taiwan, 4-6 May 2023, "Vernacular Buddhism in Asia and Europe" International Conference ＠ University of Tartu, Estonia
'日治時期南臺灣「釋放者保護」機構之發展考察－以高屏地區為核心', 12 November 2022, 高雄市立歷史博物館「寫高雄—屬於你我的高雄歷史」出版及文史調查獎助發表
'Local concerns and overseas contacts of Singapore Mee Toh School' presented at the International Conference on "Implementation of Humanistic Buddhism in East Asia and South East Asia", The Chinese University of Hong Kong, 2nd -3rd Dec, 2016.
'Folk Buddhism in connection with woman culture: the research based on Chinese baojuan (precious scrolls) and local gazetteer' group project presented at "2016 Young Scholars Chinese Buddhism Forum", Dharma Drum Mountain, Taiwan, 9th Sept. 2016.
'The educational features and learning outcomes of F.G.S. Dong Zen Buddhist Institute in Malaysia' presented at the International Conference on "Humanistic Buddhism and Life Education" Nan Hua University, Taiwan, 21st-22nd May 2016.
'Ideological Trends and Practices of Humanistic Buddhism in Post-war Singapore (1946-1950),' presented at the International Conference on the "Development of Humanistic Buddhism in East Asia and South East Asia", The Chinese University of Hong Kong, November 14, 2015.
〈福建僑僧在新加坡的弘法與文化交流:以廣洽法師（1901-1994）為例〉, presented at the Annual Taiwan Conference on Southeast Asian Studies, Academia Sinica, Taiwan, April 25-26, 2014.
'The Religious Network of Overseas Chinese from Fujian in Nagasaki during the 17th Century' (17世紀福建華僑在長崎的宗教網絡), presented at the Seventeenth Asian Studies Conference Japan (ASCJ 2013),Tokyo, Japan, June 29-30, 2013.
'Spatial Writings on Mt. Tiantai in the Lives of Eminent Monks' (天台境地的空間書寫─以《高僧傳˙習禪篇》為觀察文本), presented at the 4th Symposium on the Lotus Sūtra and Tiantai Buddhism, National Taiwan University, May 3, 2008.
News
演講 Invited speech:
'Ghost marriage and birth customs in Taiwan '| 2023.04.22, 14:00-16:00| Ruhr University Bochum Fakultät für Ostasienwissenschaften online lecture
'地方人物與群體互動：日治時期臺南醫藥業的多重面向' | 2023.10.20, 14:00-16:00| 國立臺灣文學館1F文學沙龍
'Voice of the People: Strike News in Taiwan People News' | 2023.02.28, 14:00-16:00| Ruhr University Bochum Fakultät für Ostasienwissenschaften Universitätsstr. 134 Room 2.06
‘刻經·念佛·扶鸞:晚清揚州修淨人士的宗教活動’| 2017.04.20, 15:30-16:00|中央研究院近代史研究所Research 1st Meeting Room
'寶訓、籤方、法派:清末海陵程氏的淨業宣化活動' | 2016.04.30, 10:00-12:00|中央研究院中國文哲研究所二樓會議室
專長證照 Certificate:
- 日本 NFD歐式花藝1級設計師
- 園藝丙級技術師
Membership
Taiwan Association of Southeast Asian Studies 台灣東南亞學會 (Permanent)
German Association for Chinese Studies: Berlin, DE
European Association of Taiwan Studies: Hamburg, DE
European Association for Chinese Studies: Heidelberg, DE